Taalachterstand
Als de taalontwikkeling van een kind achterblijft, of als een kind een taalachterstand heeft, is extra taalonderwijs mogelijk.
Extra taalbegeleiding voor uw peuter (NL)
Kindercentra in Echt-Susteren helpen kinderen met een VVE-indicatie. VVE staat voor Voor- en Vroegschoolse Educatie. Dit is voor peuters en kleuters die meer hulp met taal nodig hebben.
Voorschoolse educatie voor peuters
Voorschoolse educatie is voor peuters van 2 en 3 jaar. Dit wordt aangeboden in de peutergroepen van de kinderopvang. Kinderen leren spelenderwijs met extra aandacht voor taal en spelen. Op 10 kinderopvangen in onze gemeente krijgen peuters extra begeleiding.
Vroegschoolse educatie voor kleuters
Vroegschoolse educatie is voor kleuters in groep 1 en 2 van de basisschool. Kinderen leren stap voor stap nieuwe vaardigheden en ontwikkelen zich breed. Hierdoor wordt op tijd gezien wat een kind nodig heeft voor een goede start in groep 3.
Voor extra hulp bij taal heeft een kind een VVE-indicatie nodig.
Hoe werkt het?
Het consultatiebureau volgt de ontwikkeling van kinderen tussen 0 en 4 jaar. Zien zij dat een kind meer hulp nodig heeft met taal? Dan krijgt u bericht. Uw kind krijgt dan een VVE-indicatie. De GGD onderzoekt de spraak- en taalontwikkeling van het kind. Hoe oud uw kind is, bepaalt of het naar voorschoolse of vroegschoolse educatie kan. Voor meer informatie over de extra begeleiding van peuters met een taalachterstand kunt u terecht bij de GGD door te bellen naar 088 119 11 11.
De basisschool en het kindercentrum helpen uw kind bij de ontwikkeling. Zo leert uw kind wat het zelf kan doen en krijgt u informatie over wat u thuis samen kunt doen. Kinderen leren door te spelen en te werken met verschillende onderwerpen.
De basisschool krijgt informatie over de ontwikkeling van uw kind. Zo kan de school uw kind goed begeleiden in groep 1 en verder helpen met leren.
Overzicht van kinderopvangen met voorschoolse educatie
Kinderopvangvoorzieningen die aan de kwaliteitseisen voldoen, staan in het Landelijk Register Kinderopvang (LRK). Vul 'Gemeente Echt-Susteren' in bij 'Op locatie' en klik op 'Zoek'. Filter bij soort op 'Kinderdagverblijf (0-4)' en bij extra's op 'Voorschoolse educatie'. U krijgt dan een actueel overzicht te zien van kinderopvangen met voorschoolse educatie.
Ondersteuning van het Sociaal wijkteam
U kunt financiële hulp krijgen voor extra taalbegeleiding van uw kind. Dit hangt af van uw werk en inkomen. Het kindercentrum of de peutergroep kan u hier meer over vertellen. U kunt ook terecht bij het Sociaal wijkteam. Het Sociaal wijkteam helpt u ook bij het aanvragen van ondersteuning of het vinden van een kinderopvang met VVE.
Extra informatie
Mocht u het volledige VVE-beleid willen raadplegen dan kunt u het 'Kwaliteitshandboek VVE 2025' opvragen via [email protected] ter attentie van Team Maatschappelijk Domein.
Extra attention for language for your toddler (EN)
Childcare centres in Echt-Susteren help children with a VVE indication. VVE stands for Voor- en Vroegschoolse Educatie (Preschool and Early Childhood Education). This is for toddlers and preschoolers who need more help with language.
Preschool education for toddlers
Preschool education is for toddlers aged 2 and 3. This is offered in toddler groups at the childcare centre. Children learn through play with extra attention to language and play. Many childcare centres in Echt-Susteren offer preschool education.
Early childhood education for preschoolers
Early childhood education is for toddlers in groups 1 and 2 of primary school. Children learn new skills step by step and develop in a broad range of areas. This ensures that any needs a child may have for a good start in grade 3 are identified in a timely manner.
Receiving additional help with language requires a child to have a VVE indication.
How does it work?
The childcare centre monitors the development of children between 0 and 4 years of age. If they notice that a child needs more help with language they will notify you. Your child will then receive a VVE indication. The Municipal Health Service (GGD) assesses the child's speech and language development. Your child's age determines whether they can attend preschool or early childhood education. For more information you can contact GGD via 088 119 11 11.
The primary school and childcare centre help your child develop. This will help your child learn what they can do on their own and give you information on what you can do together at home. Children learn by playing and working with different subjects. The primary school receives information about your child's development. This allows the school to properly guide your child in group 1 and help them continue to learn.
Overview of child care centeres that offer Preschool and Early Childhood Education
Child care centers that meet the requirements for can be found in the register Landelijk Register Kinderopvang (LRK). Fill out 'Gemeente Echt-Susteren' under 'op locatie', and press 'zoek'. If you filter 'kinderdagverblijf' (0-4)', and select 'extra's' 'Voorschoolse Educatie'. You will see a current overview of child care centers that offer VVE.
Support from the Social Neighbourhood Team
You can receive financial aid for extra language support for your child. This depends on your job and income. The childcare centre or toddler group can tell you more about this. You can also contact the Social Neighbourhood Team Sociaal wijkteam. The Social Neighbourhood Team will also help you apply for support or find childcare with VVE.
Extra information
If you want to read the full policy on VVE, you can request 'Kwaliteitshandboek VVE 2025', via [email protected], adressing 'Team Maatschappelijk Domein'.
دعم لغوي إضافي لطفلك (AR)
توفر مراكز الأطفال في إشت-سوستيرن الدعم للأطفال المشمولين ببرنامج VVE، وهو برنامج التعليم المبكر قبل المدرسة. يهدف هذا البرنامج إلى مساعدة الأطفال الصغار ومرحلة الروضة الذين يحتاجون إلى تعزيز مهاراتهم اللغوية.
التعليم المبكر قبل المدرسة للأطفال الصغار
التعليم المبكر قبل المدرسة مخصص للأطفال الذين تتراوح أعمارهم بين سنتين وثلاث سنوات، ويُقدَّم ضمن مجموعات الأطفال في دور الحضانة. حيث يتعلم الأطفال من خلال اللعب مع اهتمام إضافي بتطوير مهاراتهم اللغوية واللعب التفاعلي. في 10 دور حضانة في بلديتنا، يحصل الأطفال على دعم إضافي لتعزيز تعلمهم.
التعليم المبكر قبل المدرسة للأطفال في مرحلة الروضة
التعليم المبكر قبل المدرسة مخصص للأطفال في الصفين الأول والثاني من المدرسة الابتدائية. حيث يتعلم الأطفال مهارات جديدة خطوة بخطوة ويكتسبون تنمية شاملة، مما يتيح التعرف مبكرًا على احتياجات الطفل لضمان بداية قوية في الصف الثالث.
للحصول على دعم لغوي إضافي، يجب أن يكون الطفل مشمولًا ببرنامج VVE.
كيف يعمل البرنامج؟
يتابع مكتب الاستشارات الصحية للأطفال نمو الأطفال الذين تتراوح أعمارهم بين 0 و4 سنوات. إذا لاحظوا أن الطفل يحتاج إلى دعم إضافي في اللغة، سيتم إعلامكم، وسيُدرَج الطفل حينها في برنامج VVE. حيث تقوم الهيئة العامة للصحة والبيئة بتقييم نمو الطفل في مجال الكلام واللغة. ويحدد عمر الطفل ما إذا كان سيشارك في التعليم قبل المدرسة للأطفال الصغار أو في التعليم المبكر لمرحلة الروضة. للحصول على مزيد من المعلومات حول الدعم الإضافي للأطفال الصغار الذين يعانون من تأخر لغوي، يمكنكم التواصل مع الهيئة العامة للصحة والبيئة على الرقم: 088 119 11 11.
تعمل المدرسة الابتدائية ومركز الأطفال معًا لمساعدة طفلكم على النمو والتطور. ويتعلم الطفل ما يمكنه القيام به بنفسه، كما يحصل الأهل على إرشادات حول الأنشطة التي يمكن القيام بها معًا في المنزل. كما يتعلم الأطفال من خلال اللعب والعمل على مواضيع مختلفة.
تحصل المدرسة الابتدائية على معلومات حول نمو الطفل، مما يساعدها على تقديم الدعم المناسب له في الصف الأول ومتابعة تقدمه في التعلم لاحقًا.
قائمة مراكز رعاية الأطفال التي تقدم التعليم قبل المدرسة
تتضمن مراكز رعاية الأطفال التي تستوفي معايير الجودة في السجل الوطني لرعاية الأطفال. للعثور عليها، أدخلوا اسم بلدية إشت-سوستيرن في خانة "الموقع" واضغطوا على "بحث". بعد ذلك، يمكنكم تحديد نوع المركز بـ "حضانة أطفال (0-4 سنوات)"، واختيار "التعليم قبل المدرسة" ضمن الخيارات الإضافية. ستظهر لكم عندها قائمة محدثة بمراكز رعاية الأطفال التي تقدم التعليم قبل المدرسة.
الدعم من فريق الرعاية الاجتماعية المجتمعية
يمكنكم الحصول على دعم مالي لتوفير تعليم لغوي إضافي لطفلكم، ويعتمد ذلك على وضعكم الوظيفي والدخل. حيث يمكن لمركز الأطفال أو مجموعة الأطفال الصغار تزويدكم بمزيد من المعلومات حول ذلك. كما يمكنكم التواصل مع فريق الرعاية الاجتماعية المجتمعية للحصول على المساعدة. يساعدكم فريق الرعاية الاجتماعية المجتمعية أيضًا في تقديم طلبات الدعم أو العثور على مركز رعاية أطفال يشمل برنامج VVE.
معلومات إضافية
إذا رغبتم في الاطلاع على السياسة الكاملة لبرنامج VVE، يمكنكم طلب دليل الجودة لبرنامج VVE 2025 عبر البريد الإلكتروني: [email protected] مع توجيه الطلب إلى فريق المجال الاجتماعي.
Dodatkowe przygotowanie językowe dla Twojego malucha (PL)
Placówki opiekuńcze w Echt-Susteren pomagają dzieciom z odpowiednim orzeczeniem VVE. VVE to skrót od Voor- en Vroegschoolse Educatie (edukacja przedszkolna i wczesnoszkolna). Program jest skierowany do maluchów i przedszkolaków, którzy potrzebują dodatkowej pomocy w nauce języka.
Edukacja przedszkolna dla maluchów
Edukacja przedszkolna jest przeznaczona dla dzieci w wieku 2 i 3 lat. Jest oferowana w grupach dla najmłodszych dzieci w przedszkolu. Dzieci uczą się poprzez zabawę, ze szczególnym uwzględnieniem języka i gier. W 10 placówkach opiekuńczych w naszej gminie maluchy otrzymują dodatkowe wsparcie.
Edukacja wczesnoszkolna dla dzieci w wieku przedszkolnym
Edukacja wczesnoszkolna jest przeznaczona dla dzieci w wieku przedszkolnym w klasach 1 i 2 szkoły podstawowej. Dzieci uczą się nowych umiejętności krok po kroku i rozwijają się wszechstronnie. Dzięki temu można na czas dostrzec, czego dziecko potrzebuje, aby z powodzeniem rozpocząć naukę w 3. klasie.
Aby uzyskać dodatkowe wsparcie językowe, dziecko musi posiadać orzeczenie VVE.
Jak to działa?
Poradnia śledzi rozwój dzieci w wieku od 0 do 4 lat. Co dzieje się, gdy stwierdzi, że dziecko potrzebuje dodatkowej pomocy w nauce języka? W takim przypadku otrzymają Państwo wiadomość. Dziecko otrzymuje orzeczenie VVE. GGD bada rozwój mowy i języka dziecka. Wiek dziecka decyduje o tym, czy może ono uczęszczać do przedszkola lub uczestniczyć w edukacji wczesnoszkolnej. Więcej informacji na temat dodatkowego wsparcia dla małych dzieci z opóźnieniami językowymi można uzyskać w GGD, dzwoniąc pod numer 088 119 11 11.
Szkoła podstawowa i ośrodek opiekuńczy pomagają w rozwoju Państwa dziecka. W ten sposób dziecko uczy się, co może zrobić samodzielnie, a Państwo otrzymują informacje o tym, co można wspólnie robić w domu. Dzieci uczą się poprzez zabawę i pracę z różnymi tematami.
Szkoła podstawowa otrzymuje informacje na temat rozwoju Państwa dziecka. W ten sposób szkoła może zapewnić dziecku odpowiednią opiekę w klasie 1 i pomóc mu w nauce.
Przegląd placówek świadczących edukację przedszkolną
Placówki opiekuńcze spełniające wymagania jakościowe są wpisane do Krajowego Rejestru Placówek Opiekuńczych (Landelijk Register Kinderopvang, LRK). Wpisz Gmina Echt-Susteren" w polu "Lokalizacja" i kliknij "Szukaj". W filtrowaniu według rodzaju wybierz "Przedszkole (0-4)" oraz w dodatkowych opcjach "Edukacja przedszkolna". Otrzymają Państwo przegląd placówek świadczących edukację przedszkolną.
Wsparcie dzielnicowego zespołu ds. pomocy społecznej
Istnieje możliwość uzyskania pomocy finansowej na dodatkowe zajęcia językowe dla dziecka. Zależy to od Państwa dochodów. Więcej informacji na ten temat można uzyskać w placówce opiekuńczej lub grupie przedszkolnej. Można zwrócić się w tej sprawie również do dzielnicowego zespołu ds. pomocy społecznej. Zespół ds. pomocy społecznej pomaga również w ubieganiu się o wsparcie lub znalezieniu placówki opiekuńczej z programem VVE.
Dodatkowe informacje
Jeśli chcieliby Państwo zapoznać się z pełną polityką VVE, prosimy o przesłanie zapytania o "Kwaliteitshandboek VVE 2025" na adres [email protected], z dopiskiem "Team Maatschappelijk Domein".
Додаткова мовна підготовка для малечі (УКР)
Дитячі центри в Ехт-Сюстерені допомагають дітям із направленням до VVE. VVE розшифровується як «Дошкільна та рання шкільна освіта». Це для дошкільнят, які потребують більшої допомоги в опануванні мови.
Дошкільна освіта для малечі
Дошкільна освіта призначена для дітей віком від 2 до 3 років. Вона пропонується в молодших групах дитячого садка. Це ігрове навчання, де особлива увага приділяється мові та грі. У 10 дитячих садках нашого муніципалітету малюки отримують додаткову підготовку.
Рання шкільна освіта для дітей
Рання шкільна освіта охоплює дітей перших і других класів початкової школи. Діти крок за кроком опановують нові навички та розвиваються в широкому розумінні. Це допомагає вчасно розрізнити, що потрібно дитині для успішного старту в 3-му класі.
Для отримання додаткової допомоги з вивчення мови дитині потрібне направлення до VVE.
Як це працює?
Дитячий консультаційний центр спостерігає за розвитком дітей віком від 0 до 4 років. Там помітили, що дитині потрібна додаткова допомога з мовою? У такому разі ви отримаєте повідомлення. Вашій дитині буде видано направлення до VVE. GGD досліджує мовленнєвий і мовний розвиток дитини. Від віку вашої дитини залежить, чи зможе вона відвідувати дошкільний навчальний заклад або групу ранньої шкільної освіти. За подробицями щодо додаткової підтримки дітей із затримкою мовленнєвого розвитку звертайтеся до GGD за телефоном 088 119 11 11.
Початкова школа та дитячий центр допомагають вашій дитині розвиватися. Дитина дізнається, що вона може робити самостійно, а ви отримаєте інформацію про те, що ви можете робити разом вдома. Діти вчаться через гру та працю з різними предметами.
Початкова школа отримує інформацію про розвиток вашої дитини. Так у 1-му класі школи зможуть надати належну підтримку дитині та допомогти з навчанням.
Огляд дитячих закладів із дошкільною освітою
Дитячі заклади, що відповідають вимогам якості, занесені до Державного реєстру закладів дошкільної освіти (LRK). Введіть «Gemeente Echt-Susteren» (Муніципалітет Ехт-Сюстерен) у полі «Op locatie» (За місцем розташування) та натисніть «Zoek» (Пошук). Відфільтруйте за типом «Kinderdagverblijf (0-4)» (Дитячий садок від 0 до 4 років) і за додатковими ознаками «Voorschoolse educatie» (Дошкільна освіта). Після цього відобразиться актуальний список дитячих садків, які пропонують дошкільну освіту.
Підтримка від Районної соціальної групи
Ви можете отримати фінансову допомогу для додаткової мовної підготовки своєї дитини. Її розмір залежить від вашої роботи та доходу. Детальну інформацію вам нададуть у дитячому центрі чи в групі дитячого садка. Ви також можете звернутися до Sociaal wijkteam (Районна соціальна група) також допоможе вам подати заяву на отримання допомоги чи знайти дитячий садок з VVE.
Додаткова інформація
Якщо ви бажаєте ознайомитися з повним текстом політики VVE, надішліть запит на посібник «Kwaliteitshandboek VVE 2025» на адресу [email protected] до уваги Team Maatschappelijk Domein (відділ соціальної сфери).
Taalklassen op de basisschool (NL)
De taalklassen zijn voor kinderen die uit het buitenland komen, weinig of geen Nederlands spreken of korter dan een jaar Nederlandstalig onderwijs hebben gevolgd. In deze klassen leren ze vooral de Nederlandse taal. Het doel is dat ze binnen een of twee jaar kunnen doorstromen naar een gewone school in de buurt. Een groep bestaat uit ongeveer 15 kinderen. Openbare basisschool 'De Driepas' heeft taalklassen op de Taalschool voor kinderen van 4 tot en met 13 jaar.
Locatie
Obs De Driepas –Mispelstraat 1, Echt - 0475 41 19 70
Meer informatie
Meer informatie vindt u op www.driepas.nl.
Language classes at primary school (EN)
Language school is meant for children born abroad, who speak little or no Dutch, or have attended Dutch-language education for less than a year. In these classes, the focus is primarily on learning the Dutch language. The goal is that children can attend a regular primary school within one or two years. A class consists of approximately 15 children. Public primary school 'De Driepas' offers language classes at the Language School for children aged 4 to 13.
Location
Obs De Driepas – Mispelstraat 1, Echt - 0475 41 19 70
More information
More information can be found at www.driepas.nl.
صفوف اللغة في المدارس الابتدائية (AR)
تُخصص صفوف اللغة للأطفال القادمين من الخارج، أو الذين يتحدثون اللغة الهولندية قليلًا أو لا يتحدثونها، أو الذين تلقوا تعليمًا باللغة الهولندية لأقل من عام واحد. يركز الأطفال في هذه الصفوف بشكل أساسي على تعلم اللغة الهولندية، بهدف تمكينهم خلال عامين من الانتقال إلى الصفوف العادية في المدارس المحلية. عادةً يتكون كل صف من حوالي 15 طفلًا.
توفر المدرسة الابتدائية العامة 'De Driepas' صفوف اللغة في مدرسة اللغة للأطفال الذين تتراوح أعمارهم بين 4 و13 عامًا، بينما توجد في الموقع الرئيسي صفوف لغة خاصة للأطفال من 4 إلى 6 سنوات.
المواقع:
الموقع الرئيسي: Obs De Driepas – Mispelstraat 1, Echt - 0475 41 19 70
لمزيد من المعلومات:
يمكنكم زيارة الموقع الإلكتروني: www.driepas.nl.
Zajęcia językowe w szkole podstawowej (PL)
Zajęcia językowe są przeznaczone dla dzieci pochodzących z zagranicy, które nie mówią po niderlandzku lub mówią bardzo słabo albo uczęszczały do szkoły niderlandzkojęzycznej krócej niż rok. Podczas tych lekcji uczą się przede wszystkim języka niderlandzkiego. Docelowo, w ciągu dwóch lat będą one mogły przenieść się do zwykłej szkoły w okolicy. Grupa składa się z około 15 dzieci.
Publiczna szkoła podstawowa „De Driepas” prowadzi zajęcia językowe w szkole językowej dla dzieci w wieku od 4 do 13 lat. W głównej placówce znajduje się specjalna sala językowa dla dzieci w wieku od 4 do 6 lat.
Lokalizacje
Obs De Driepas – Mispelstraat 1, Echt - 0475 41 19 70
Dodatkowe informacje
Więcej informacji znajduje się na stronie www.driepas.nl.
Мовні заняття в початковій школі (УКР)
Мовні заняття призначені для дітей, які приїхали з-за кордону, погано чи зовсім не розмовляють нідерландською мовою або отримують освіту нідерландською мовою менше року. На цих заняттях вони в основному вивчають нідерландську. Мета полягає в тому, щоб протягом двох років вони могли перейти до загальноосвітньої школи за місцем проживання. Група складається приблизно з 15 дітей.
Державна початкова школа «De Driepas» проводить заняття в Мовній школі для дітей віком від 4 до 13 років. У головному корпусі організовано спеціальний мовний клас для дітей віком від 4 до 6 років.
Адреси
Obs De Driepas – Mispelstraat 1, м. Ехт - 0475 41 19 70
Додаткова інформація
Докладніше можна дізнатися на сайті www.driepas.nl.
Subsidieregeling voor kinderopvangen
In de gemeente Echt-Susteren bieden verschillende kindercentra een peuterprogramma aan voor kinderen van 2 en 3 jaar.
Een peuterprogramma is een educatief programma waarin peuters spelenderwijs leren. Ze oefenen met taal, rekenen, bewegen en sociale vaardigheden. Dit helpt hen bij een goede start op de basisschool.
Door deelname aan het peuterprogramma kunnen achterstanden worden opgemerkt en aangepakt met extra ondersteuning. De gemeente moet ervoor zorgen dat er voldoende voorschoolse educatie is voor kinderen die moeite hebben met de Nederlandse taal. Dit staat in de wet (artikel 166 Wet op het primair onderwijs).
Kinderopvangorganisaties kunnen subsidie krijgen als ze een peuterprogramma of voorschoolse opvang aanbieden. Ze moeten dan wel voldoen aan de regels van de subsidieregeling. Bekijk daarvoor de volledige Subsidieregeling peuterprogramma Echt-Susteren 2023.